,,Foaie verde mărăcine
Aoileu, frate peline,
Amărâtă-i frunza-n tine,
Ca și inimioara-n mine;
inimioară ca la mine
Nu mai da, doamne, pe lume.
Căci destul mi-ai dat-o mie
Din mica copilărie;
Umblu ziua de dor beat
Seara când mă culc în pat
Nu pot să mă odihnesc
Gândurile mă muncesc.
Câte zile-s într-un an
Atâtea necazuri am!
Plânge inimioara-n mine
Ca-n copilul de trei zile;
Copilul plânge și tace
Ca are cin-să-l împace,
Dar pe mine n-are cine
Că sunt străior pe lume;
Străin sunt ca pasărea
Milă de la nimenea”.
Aoileu, frate peline,
Amărâtă-i frunza-n tine,
Ca și inimioara-n mine;
inimioară ca la mine
Nu mai da, doamne, pe lume.
Căci destul mi-ai dat-o mie
Din mica copilărie;
Umblu ziua de dor beat
Seara când mă culc în pat
Nu pot să mă odihnesc
Gândurile mă muncesc.
Câte zile-s într-un an
Atâtea necazuri am!
Plânge inimioara-n mine
Ca-n copilul de trei zile;
Copilul plânge și tace
Ca are cin-să-l împace,
Dar pe mine n-are cine
Că sunt străior pe lume;
Străin sunt ca pasărea
Milă de la nimenea”.
Doina este o specie a genului liric,
în versuri, de dimensiuni restrânse, în care eul liric îşi exprimă în mod
direct sentimente profunde de dor, jale, dragoste,tristeţe.... Specifică
folclorului românesc, doina este de obicei asociată unei melodii lente, având
caracter sincretic, pe lângă cel oral, anonim şi colectiv. Muzicalitatea
textului este dată de elemente prozodice specifice liricii populare precum
ritmul trohaic sau rima împerecheată. Inspirându-se din atitudinea omului fata
de viata si de moarte, față de timp și de natură, față de propriile trăiri și
sentimente, doina are un caracter intim, personal.
În funcție de sentimentele și de atitudinea pe care le
exprimă, doinele se clasifică în:doine de dragoste, de jale, de înstrăinare, de cătănie.
Titlul acestei doine este alcătuit din substantivul și
adjectivul,,foaie”(cuvântul popular pentru,,frunză”) și,,verde”-cuvinte des
întâlnite în poeziile populare ca expresie a vieții eterne,a naturii,a
speranței;alături este substantivul,,mărăcine”plantă a durerii,a asprimii
-constituind totodată și primul vers al poeziei.( Una dintre trăsăturile
specifice existenței poporului nostru, o constituie comuniunea om-
natura, de aceea, cele mai multe doine încep prin cuvintele:,, Foaie
verde” sau ,,Frunză verde”).
O primă trăsătură prin care putem afirma
apartenenţa poeziei la specia literară doina este transmiterea prin intermediul
discursului liric a sentimentului de amărăciune, stare sufletească apăsătoare
de mâhnire.Poetul anonim se adresează direct,personificând pelinul,,frate
peline”,al cărui gust amar, simbolizează durerile, suferinţele şi necazurile
vieţii.Trist,se roagă lui Dumnezeu ca ,,lumea”să nu aibă parte de durerile ce
au început ,,din mica copilărie”-vârsta inocenţei, starea anterioară
căderii în greşeală, deci starea edenică.Mâhnirea omului este atât de
adâncă,încât în lumina zilei este copleşit, ameţit, tulburat de
frământare sufletească,iar,,seara”în clipele de odihnă se simte neliniștit
de supărările,de încercările vieții.Își compară încercările dureroase ale
vieții cu micile suferințe ale unui copil ,,de trei zile”alinat de cei
de-aproape,omul pribeag,neiubit,neînțeles este ,,ca pasărea”-călător prin
viață,un căutător de bunăvoinţă, îngăduinţă,iubire.
În al doilea rând, textul este o doină, deoarece are toate trăsăturile liricii populare, având caracterul anonim, oral,
colectiv şi sincretic. Autorul anonim îşi exprimă simplu şi direct mâhnirea
singurătății, parte a identităţii sale.Oralitatea este dată de expresiile
populare:,,aoileu”-interjecție ce exprimă o stare sufletească de durere a
sufletului;vocativele:,,frate peline”accentuează amărăciunea unui suflet însingurat
bântuit de tristețe;,,doamne”este strigătul,rugămintea către divinitate de a-i alunga din
inimă supărarea.Adresarea directă către cer și verdele pelinului este vocea
omului ce-și strigă chinul de a fi nemângâiat,,de nimenea”,de nicio ființă
apropiată, în universul, interiorul
său, el rămâne singur în fiecare moment. Singur din,,mica copilărie”imagine
copleșitoare se simte străin, fără scop, fără sens,fără realitate,într-o negură.Diminutivele
dezmierdătoare cu un puternic sens
afectiv,,inimioara”,,,străior”îl readuc pe nefericit în lumea uitată a copilăriei,iar
comparațiile,,ca copilul de trei zile”...,,străin sunt ca pasărea”exprimă starea
celui ce-și privește singurătatea.
Prezența eului liric este dovedită și de formele
verbale și pronominale de persoana întâi:,,mine;mi;mă”...,,umblu;mă culc;nu
pot;să mă odihnesc;am;sunt”. Eul liric comunică şi se comunică prin figuri de
stil simple, neelaborate, dar de o puternică încărcătură afectivă.
Limbajul popular este evidențiat în poezie prin
muzicalitatea versurilor, armonia versurilor rezultă din succesiunea cadenței
silabelor, din potrivirea caldă a sunetelor, din măsura adecvată trăirilor și
sentimentelor exprimate.Structura poeziei oglindeşte simplitate:versuri de 8
silabe, monorimă şi ritm trohaic.
În concluzie, având în vedere argumentele
menţionate, putem afirma că valoarea acestei creații populare este dată de
lirismul ei răscolitor, de intensitatea, de sinceritatea sentimentelor exprimate, de măiestria cu care autorul anonim știe să-și
exprime tristețea apăsătoare, întreaga sa bogație sufletească în lumea
înconjurătoare prin care se perindă în efortul disperat de a găsi
Speranța,Visul,Bucuria.
......O poezie populară e concepută de un om care simte
și niciodată de unul care vrea să fie poet. E concepută într-un moment de
inspirație și niciodată în unul de voință. E realizată fără calculele impuse de
anumite forme fixe. Rămâne, numai dacă place...înfruntă vremea numai dacă place
generațiilor următoare. E analizată, criticată și...corectată, purtând pecetea
sensibilității unui întreg popor. Iată de ce poezia populară e atât de
profundă, atât de frumoasă, atât de universal omenească.